大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于減肥方法的翻譯的問題，于是小編就整理了2個(gè)相關(guān)介紹減肥方法的翻譯的解答，讓我們一起看看吧。
take off weight是什么意思？
1、take off weight
字面意思：
（圖片來源網(wǎng)絡(luò)，侵刪）
加工翻譯：
減肥；減輕體重
（圖片來源網(wǎng)絡(luò)，侵刪）
2、表達(dá)特點(diǎn)：
減肥時(shí)，體重減輕，就好像是身上脫掉了一層由脂肪組成的衣服一樣。因此，
take off weight 是很形象的一種表達(dá)。
（圖片來源網(wǎng)絡(luò)，侵刪）
3、替換理解：
take off weight=lose weight
如何給英文譯文“減肥”？
如果你是個(gè)專業(yè)領(lǐng)域人員，建議多看看《中英文翻譯》這個(gè)教材，會(huì)有新的感受，建議不止看一遍，最好三遍。
如果你是愛好者建議遵循“信、達(dá)、雅”，多用口語詞匯！
思路上自己以“瘦”為主。摒棄賣弄的思維，做到認(rèn)真表達(dá)，清晰思路，簡(jiǎn)單詞匯。
共勉！
到此，以上就是小編對(duì)于減肥方法的翻譯的問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于減肥方法的翻譯的2點(diǎn)解答對(duì)大家有用。
